En pleine fête à la cour du roi Arthur, Méléagant parvient à capturer la reine Guenièvre. Aussitôt, des hommes du roi dont Gauvain partent à sa recherche. Quand surgit un autre chevalier que personne ne connaît. Fou amoureux de la reine, il galope lui aussi pour la retrouver, coûte que coûte. Et pour cela, il n'hésite pas à monter dans une charrette conduite par un nain, une charrette infamante qui sert normalement à conduire et exposer les criminels. Celui qui se nomme Lancelot n'a que faire de cette marque de déshonneur. Son unique but est de retrouver celle qu'il aime, en déjouant les nombreux obstacles qui se dressent devant lui.
L'avis d'Histoire d'en lire
Les adaptations du roman de Chrétien de Troyes, Lancelot, le chevalier à la charrette sont déjà nombreuses. En 2014, Françoise Rachmuhl publie cette nouvelle adaptation, parfaite pour des lecteurs de niveau collège.
En avant-propos, Françoise Rachmuhl apporte plusieurs précisions importantes concernant Chrétien de Troyes, l'amour courtois, les influences celtiques, les personnages, l'art de Chrétien de Troyes et son travail pour ce livre. Des éclaircissements que j'ai trouvé bienvenus avant d'entrer dans le vif du sujet, plutôt qu'en annexe.
Œuvre majeure du Moyen Age, Lancelot, le chevalier à la charrette est aujourd'hui encore une référence, un texte incontournable dès qu'il est question de littérature médiévale. Malgré l'âge de ce texte, Françoise Rachmuhl permet aux jeunes lecteurs de s'immerger dans un récit de chevalerie qui n'a pas pris une ride et qui accessible même pour de petits lecteurs.