Héraclès et l'hydre de Lerne, Thésée et le Minotaure du labyrinthe, Bellorophon et l'horrible Chimère, Jason et la Toison d'or, Œdipe et le Sphinx, Persée et la monstrueuse Méduse, Ulysse et le terrifiant Cyclope, sont autant de fabuleuses légendes de la mythologie grecque.
L'avis d'Histoire d'en lire
Peut-être déjà initiés à la mythologie grecque, les lecteurs de 8 à 12 ans retrouveront dans ce recueil des versions un peu plus développées des légendes qu'ils connaissaient déjà ou qu'ils s'apprêtent à découvrir. C'est une sorte de défi pour Hélène Kérillis, passionnée de mythologie et déjà autrice de plusieurs livres et recueils sur la mythologie aux éditions Hatier jeunesse. Elle adapte les plus grandes légendes pour chaque tranche d'âge. L'objectif est donc de bien rester dans la légende, en l'étoffant juste un peu ici pour que les lecteurs en apprennent davantage, sans que cela ne devienne non plus trop compliqué et trop complexe. En grandissant, ils auront là encore l'occasion de trouver des adaptations plus fournies.
Le recueil Des monstres et des héros avait déjà été publié aux éditions Hatier jeunesse, dans la collection Ratus poche, en 2013. Cette réédition de 2016 se fait dans la nouvelle collection Romans poche, sous-collection Mythologie & Histoires de toujours pour une meilleure visibilité auprès des lecteurs concernés. Mais la structure du récit, les illustrations de Gabriel Rebufello restent inchangées. Le recueil comprend sept légendes grecques, de 7 à 12 pages selon les textes. Elles sont mises en page comme un roman mais le fait qu'elles soient courtes sont aussi un plus pour les petits lecteurs qui retrouveront là peut-être goût à la lecture.
Autre atout de ce recueil et de cette collection, les illustrations de Gabriel Rebufello sont un petit jeu. Une question est posée en bas de chaque image, plusieurs propositions illustrées sont avancées et le lecteur doit retrouver la bonne réponse grâce à ce qu'il vient tout juste de lire. C'est tout simple mais ça amène un petit côté ludique. Et pour finir, l'aspect pédagogique qu'on retrouve dans tous les ouvrages des éditions Hatier jeunesse est bien présent avec un mini-dico en fin de livre qui définit en quelques mots les termes compliqués mentionnés par une petite étoile dans le texte.
Apprentissage en douceur et plaisir de lecture sont au rendez-vous !