Pendant l'Antiquité, les dieux ou les hommes se transforment d'eux-mêmes ou subissent une transformation en guise de récompense ou parce qu'ils sont victimes d'une malédiction. C'est ainsi que naît la flute de Pan, la corne d'Abondance, que le roi Midas reçoit des oreilles d'âne ou que le beau Narcisse devient une fleur.
L'avis d'Histoire d'en lire
C'est dans les toutes premières années du premier siècle après J.-C. que le poète latin Ovide compose les Métamorphoses, un long poème épique de quinze livres. Il décide de regrouper des légendes grecques présentant les métamorphoses de dieux ou de mortels de la mythologie. Françoise Rachmuhl s'était déjà attelée à adapter cette œuvre antique majeure pour le public jeunesse. Elle relève un nouveau défi, rendre accessible Les Métamorphoses d'Ovide à des enfants à partir de 7-8 ans environ.
L'ouvrage présente une sélection de onze métamorphoses. L'autrice a essayé de s'en tenir aux personnages les plus connus de la mythologie, tels qu’Apollon, Pan, le roi Midas, Orphée et Eurydice, Polyphème, Narcisse... Les enfants s'intéressent de plus en plus tôt à la mythologie. Ces récits merveilleux, ces légendes les fascinent. A travers des textes courts de quelques pages seulement, Françoise Rachmuhl initie les enfants à l’œuvre d'Ovide.
Et la jeune illustratrice Nathalie Ragondet apporte énormément de douceur et de finesse à l'ensemble. Ses traits et ses couleurs font de cet album un beau livre, une adaptation de qualité d'une grande œuvre de l'Antiquité.