Si je dois te trahir

Achetez Si je dois te trahir moins cher 

• Fiche du livre
• Avis des lecteurs

Résumé

Cristian Florescu est un lycéen, rêvant de devenir écrivain. Il vit à Bucarest, en Roumanie. En octobre 1989, la Securitate, la dangereuse police aux ordres du dictateur Nicolae Ceausescu le convoque. Cristian doit devenir un informateur. En échange de ses informations sur un diplomate américain installé depuis peu à Bucarest, l'agent de la Securitate promet que le grand-père de Cristian recevra des médicaments pour soigner sa leucémie. Dans un pays où tout manque à tout le monde, le jeune homme n'a pas d'autre choix que d'obéir. Pourtant, intérieurement, Cristian n'a qu'une envie : dénoncer ce régime tyrannique, où tout le monde épie tout le monde ; la nourriture et les soins sont insuffisants ; tout est contrôlé par l'État. Grâce à la radio clandestine, Cristian apprend que les pays voisins, ex bloc soviétique, viennent de faire tomber leurs dictateurs. Un vent de liberté souffle sur le bloc de l'Est, mais la Roumanie y parviendra-t-elle aussi ? Et si oui, à quel prix ?

Citations
"Aucune vie privée. Et une certitude : le concierge faisait ses rapports à la Securitate. Le Parti avait le droit de tout connaître.
Tout appartenait au Parti.
Et le Parti consignait tout.
« Des micros dans chaque coin, se lamentait Bunu. Des Philips dedans, des Philips dehors...»
Les « Philips » étaient les micros dissimulés un peu partout, disait-on. Dans les murs, les téléphones, les cendriers. Les familles observaient donc la même consigne : à la maison, on ne parlait qu'à voix basse.
La surveillance constante oppressait ma mère. Ses mains tremblaient ; ses yeux erraient sans cesse ici et là ; elle était presque aussi maigre que les cigarettes qu'elle fumait. Je l'avais décrite en quelques mots dans mon carnet. Nerveuse. Stressée. Tourmentée. Angoissée." p. 45

L'avis d'Histoire d'en lire

Ruta Sepetys continue d'explorer les grandes tragédies humaines du XXe siècle.
Si je dois te trahir est un roman pour ados et adultes sur la dictature de Nicolae Ceausescu en Roumanie.

Un régime de terreur
Le régime de Nicolae et Elena Ceausescu s'est installé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, comme ça a été le cas dans les autres pays du bloc soviétique. Le communisme s'est imposé, avec, à chaque fois, des dirigeants qui ont mis en place des lois répressives, une surveillance à outrance. Des régimes de terreur où les droits étaient systématiquement bafoués et même inexistants, aucune contestation n'était possible.
Si je dois te trahir raconte en presque 350 pages la dictature en Roumanie et se concentre sur la toute dernière année, 1989.
Cristian Florescu est le narrateur. C'est un lycéen de 17 ans, rêvant de devenir écrivain et qui apprend en secret la langue anglaise. Il est fasciné par les films américains qu'il voit en cachette lors de soirées organisées. La vie aux États-Unis est-elle réellement comme dans ces films ? Cristian se pose continuellement cette question.
Le jeune homme décrit son quotidien et celui des millions de Roumains qui vivent en permanence dans un climat de terreur et de délation.

Une population d'informateurs
Dès le début du roman, Cristian est convoquée par la Securitate, la police d'État, autorisée à toutes les violences pour obtenir ce qu'elle veut. La Securitate, sur ordre du dictateur, a tissé un immense réseau d'informateurs dans tout le pays. Comment ? En recrutant les habitants eux-mêmes, contre leur gré bien sûr.
Cristian devient l'un d'eux. On est ainsi témoin de ce qu'il vit, ressent, de l'atmosphère délétère qui règne partout. Personne ne peut faire confiance à personne. Les informateurs peuvent être partout, chacun est suspect.
Mais Cristian n'est pas un informateur comme les autres. Il espère surtout que la Roumanie retrouvera la liberté, comme les autres pays du bloc soviétique qui voient tomber leurs régimes dictatoriaux. La radio clandestine, Radio Free Europe, est une source d'informations essentielle pour savoir ce qu'il se passe hors des frontières roumaines. L'espoir est permis, malgré un quotidien extrêmement pesant et néfaste pour tous. Mais sur qui compter ? Le grand-père de Cristian était un féroce défenseur de la liberté et un opposant notoire au régime. Son petit-fils tient clairement de lui. Mais jusqu'où faudra-t-il aller pour faire tomber ce régime ?

Un thriller historique
Comme ses précédents romans, Si je dois te trahir est un roman magistral de Ruta Sepetys. Il est le résultat de plusieurs années de travail, de recherches documentaires (en témoigne la riche bibliographie en fin de livre), de rencontres. L'autrice nous offre un livre extrêmement bien documenté, historiquement fidèle à ce qu'il s'est passé en Roumanie, notamment en cette fin d'année 1989.
Le rythme du récit est prenant, il y a du suspense et beaucoup d'angoisse.
Un dossier documentaire complète le roman avec une sélection de photos en noir et blanc de la Roumanie sous la dictature Ceausescu.

Si je dois te trahir a l'immense mérite de venir raconter le vécu d'une population, toujours terriblement meurtrie par ces années de terreur.
Un roman pour comprendre et connaître cette période. Un roman pour se souvenir de ceux qui ont souffert de la tyrannie.

A lire aussi, d'autres chroniques du roman Si je dois te trahir de Ruta SEPETYS :
- Si je dois te trahir sur le blog Madame Ratou
- Si je dois te trahir sur le blog Un livre dans ma valise.