Made in Vietnam

Carolyn PHILIPPS (traduction de Florence QUILLET)

Editeur : Bayard jeunesse

Année : 2012

Genre : Roman jeunesse de société

Résumé

Pour faire vivre sa famille, Lan âgée seulement de 14 ans est contrainte de se faire embaucher comme ouvrière dans une usine fabriquant des baskets, au sud du Vietnam. Comme elle, ce sont des milliers d’enfants et adolescents qui travaillent de jour comme de nuit, à un rythme effréné, dans des conditions très difficiles : peu ou pas de pause, brimades et violences des contremaîtres, heures supplémentaires non-payées… Comme les autres, Lan apprend à obéir, à se taire. Pourtant, au fond d’elle couve une véritable révolte.

Mon avis

Lire un roman est toujours un moment de détente mais c’est aussi un moment de réflexion. Made in Vietnam vient rappeler à tous, adolescents, enfants mais aussi adultes, la réalité de notre époque. On apprécie tous les belles chaussures de sport, et d’autant plus de marque quand on a les moyens de s’en payer. Mais s’est-on déjà posé la question d’où elles venaient ? Comment elles avaient été fabriquées ? Voilà ce que met en lumière ce roman. Nous Occidentaux qui sommes protégés par les lois, qui mangeons à notre faim, qui avons un toit solide pour dormir, c’est loin d’être le cas pour tout le monde.

Mais Carolin Philipps ne cherche pas à nous faire apitoyer sur le sort de ces jeunes Vietnamiens qui triment jour et nuit pour fabriquer des baskets qui partiront en Europe, aux Etats-Unis. Par le personnage de Lan, elle entend bien faire réagir ! Bien sûr, ces peuples doivent avant tout s’organiser pour faire évoluer la législation de leur pays, que les choses changent, d’autant plus en ce qui concerne le travail des enfants, encore fréquent dans cette partie du monde. Mais nous Occidentaux pouvons peut-être y contribuer. C’est ce qu’il se passe avec la famille Lehmann qui vient visiter l’usine. Le propriétaire de la fabrique planifie tout pour faire croire à ses visiteurs qu’il respecte la législation en vigueur. Mais il suffit qu’un grain de sable vienne se coincer dans la machine pour que tout soit découvert. Ces gens ont certes besoin de travailler pour vivre, mais l’esclavage a été aboli. Les entreprises délocalisent en Asie pour fabriquer à moindre coût car la main d’œuvre est effectivement moins chère. Mais où le côté humain dans tout cela ? La volonté d’amasser plus d’argent ne devrait jamais se faire au détriment du respect de l’être humain… et on en est encore loin.

Made in Vietnam est un texte fort, engagé, pour réveiller les consciences. C’est un roman qui veut positiver les choses, puisqu’on a là des ouvriers et ouvrières, souvent des enfants, des adolescents, qui commencent petit à petit à affirmer leur pensée, se soutiennent pour faire connaître leur révolte.

Made in Vietnam est traduit par Florence Quillet qui s’attache régulièrement à travailler sur des ouvrages aux thèmes marquants.

Les Corps indécents

Guy Jean Raybaut

Editeur : Edilivre

Année : 2009

Genre : Roman jeunesse

Résumé

Svetlana et Maxime sont français mais d’origine russe. Adolescents, ils se sont aimés mais la vie les a malheureusement séparés. Face à l’absence de son amour perdu, la jeune et belle Svetlana a accepté d’épouser Julien, un ancien militaire, beaucoup plus âgé qu’elle. Ils ont eu deux enfants. Mais il lui manque tout de même son amour de toujours, Maxime. Svetlana et son mari passent quelques jours de vacances sur la Côte d’Azur, leurs enfants sont chez leur grand-mère.

Maxime lui se donne beaucoup dans la création de logiciels informatiques ludiques pour les enfants. Il a bien conscience qu’il a perdu Svetlana car il n’avait aucune situation, aucun avenir stable à lui offrir. Maintenant qu’il gagne beaucoup d’argent, il entreprend de la retrouver pour la convaincre de partir avec lui et de s’installer en Crimée où ils pourront vivre pleinement leur amour. C’est sur la plage de Roquebrune que tout deux se retrouvent enfin. Malgré le désir brûlant de Svetlana, la situation n’est pas si simple. Elle est tiraillée par son instinct maternel et son devoir conjugal. Son mari Julien n’est pas l’homme idéal mais elle a beaucoup de respect pour lui. Quel choix faire ?

Mon avis

A travers son roman Les Corps indécents, Guy Jean Raybaut aborde des thèmes très forts et qui lui sont chers : révolte contre la société actuelle, amour impossible.

L’histoire d’amour impossible entre Svetlana et Maxime est bien évidemment le thème central du roman. Elle a fait le choix de refaire sa vie en se mariant et en ayant deux enfants. Maxime s’est battu pour obtenir une situation solide et ainsi vivre pleinement son amour avec Svetlana maintenant qu’il peut lui offrir un avenir. Mais sept années se sont écoulées avant de s’être retrouvés. Le choix que doit faire la jeune femme est extrêmement difficile. En tant que mère, elle veut protéger avant tout ces enfants, ne pas compromettre leur équilibre si elle devait se séparer de leur père. Et en même temps, il y a cet amour pour Maxime qui la tiraille et qu’elle aimerait revivre. Quel choix difficile !

A côté de cela, ce livre est une véritable révolte contre la société occidentale actuelle. L’auteur énonce son positionnement politique, sa pensée sur de grands sujets de société. Et là, on adhère ou non à tout cela. On peut être en phase avec certaines idées et en rejeter d’autres, mais dans tous les cas, cela interpelle beaucoup le lecteur.

Le cadre étant la Russie et les pays qui en sont proches, le lecteur est ainsi amené à justement prendre du recul par rapport à notre société occidentale que nous connaissons bien. Guy Jean Raybaut, partageant lui-même sa vie entre la France et la Russie, apporte ici un contexte précis et détaillé.

Le tout servi par une écriture au style soutenu, qu’on trouve si peu en littérature jeunesse ! Un texte qui a donc le mérite d’élever le lecteur, tant par son contenu que sa forme. Et pour conclure complètement, je conseille même aux adultes de le lire !

Acheter Les Corps indécents sur la FNAC

Lampedusa

Maryline Desbiolles

Editeur : L’Ecole des loisirs

Année : 2012

Genre : Roman jeunesse

Résumé

La narratrice n’est de ses propres mots “pas bien grande”. On ne connait ni son nom, ni son âge.

L’Ile de Lampedusa, initialement destination de vacances avec son père, sa mère et sa sœur, devient le symbole du début de la fin pour elle.
Cet été-là, le père décède. A la fin du mois d’août, la mère et ses filles doivent quitter leur village du Paillon pour aller vivre dans un immeuble à Nice.
La narratrice se lie alors d’amitié avec une très vieille dame, Madame Goiran. Toutes deux se comprennent.

Et puis un jour, elle fait la connaissance de Fatou, jeune Djiboutienne qui a traversé tant d’épreuves après le Printemps arabe pour venir en France…

Mon avis

Lampedusa est le récit brut et poignant d’une jeune fille anéantie par le décès de son père et par conséquent le départ vers la ville, Nice.

Le style évolue : au début, bref, coupant, il reflète le chagrin de la narratrice, son désespoir, comme si elle s’en remettait à la vie pour la porter, pour la faire tenir debout.
Puis au fil des rencontres, de deux rencontres, les chapitres s’étoffent peu à peu. Mais la douleur est toujours là, perceptible.

C’est un roman assez difficile, tant par l’écriture, la forme, mais qui touche le lecteur, que par son fond. Il pourrait être un journal intime.

L’auteur a le mérite d’évoquer des sujets délicats : la perte d’une être proche et cher ; mais aussi des sujets d’actualité : les Africains qui ont connu la guerre et/ou la famine et se retrouvent à 100 dans un bateau pneumatique pour rejoindre la France, le “pays des Droits de l’Homme”.

Comment se reconstruire après un drame ? A quel niveau situer son malheur face à celui ou ceux d’autres personnes ? Comment faire son deuil d’une nouvelle vie que l’on refuse ? Tant de questions peu évidentes et dont il faut chercher les réponses au fond de soi qui se dessinent ici. Pour un public averti, donc.

La Société d’enquêtes étranges de la Tour Sud (t.1) : Le cauchemar mécanique

Adrien Silvestre

Editeur : Oslo

Année : 2013

Genre : Roman

Résumé

Suite à de nombreux problèmes de vols, de bagarres, Viviane est envoyée en pension par son père. La jeune fille se sent incomprise, car en fait, elle tente de sauver ses amis menacés par des « trucs bizarres ». Dans ce nouveau lieu, elle fait la connaissance de Noah, une petite fille qui découvre les secrets de chacun ; d’Arthur un garçon possédant une boussole lui servant à voyager dans ses rêves ; de Raphaël avec qui elle se chamaille souvent car il nie toute présence magique. Pourtant, malgré leurs différences, ces quatre-là s’unissent dans le but de débarrasser leur école d’un être horrible qui se nourrit de toutes les peurs.

Mon avis

Viviane, Noah, Arthur et Raphaël pourraient être des jeunes comme les autres mais ce n’est finalement pas le cas. Ils ont chacun une petite particularité et malgré leurs différences, une véritable amitié se noue permettant de déjouer les plans de cet horrible monstre qui les menace. Le récit est plein de suspense et on suit avec angoisse et intérêt leur enquête. Tous quatre très attachants, on les a adoptés et on a hâte de découvrir leurs nouvelles aventures.